Posts tagged as:

ベトナムインターン

ということで、先日行われた会社のパーティを紹介します。

ベトナムの飲み会って、とにかく酒を飲みます。とことん飲みます。

「モー(1)、ハイ(2)、バー(3)、ヨー!!」

日本に当たる乾杯・・・というよりは、それは時に強権を振る舞い、一気飲み大会に変わります。

はい、私、煽りました。え~、ゲストですから一応。
酒飲みとしては、一人ぐらい酔いつぶしてやろうかと(悪)飲み続けました。

 :
 :
 :

結果、2回吐きました。 でも、こっちは氷を入れるので、酔いは余りまわらないのですよね。
でも、おなかは膨れますから、更なる戦いに備えて無理やり出しました。

【閑話休題】
思い出すのは、大学時代の、「おちょこでビール合戦♪」、「キャップでレッド(ウィスキー)合戦♪」、「グラスで日本酒合戦♪」等など。
もう最初から横にゴミ袋が用意されているんですよね。吐いてもOK。何杯飲めるかが勝負。
おちょこって小さいですから20杯ぐらいは普通に進むんですよね。 記憶があいまいなのですが、50杯ぐらいから突然、神が光臨してきます。
「出してもいいよ~。」と。吐いたらまた、再開。 若いって素敵ですよね。

 :

話しを戻して、証拠写真。

「お前、ビール満タンじゃないやんけ!」日本語で言っています。この時点で20杯目ぐらいです。でも氷が入っているので結構元気。
img_0282

だいぶ気持ちよくなってきました。
ベトナム

ほとんどベトナム人ですね。違い、分かりますか?
cimg03221

これを機に、仲良くなりましたが、結構翌日皆元気でした。 ちょっぴり悔しかったり。。。
NORIはこの後、日本人のメンバーと飲みなおしに行きましたとさ。

ということで、最近写真がないから本当に元気なのかと聞かれますが(仕事の話ばっかりだし。)、こんな感じで元気にやっております。

酒飲み相手募集中!

{ 0 comments }

気がつけば、今日で会社に一人残るのも3日目。

一つの案件が大詰めを迎えようとしています。

そこまで任せてもらえるのも嬉しいものです。

とても嬉しい収穫もありました。

ベトナムの風土として、家族を大切にする傾向があるため、早く帰らせてあげたいので、いつも

「帰れ~~~」

というのですが、

「私も最後まで見届けたいから残る」

といってくれました。

仕事だから当然といえば当然なのかもしれないですが、僕も又ステレオタイプな人間。

「後はいいから、こっちで面倒見れるから」

といったのですが、

「だって、私達チームじゃない!」

といわれました。

正直、外にでて、一人男泣き。(嘘です。涙目です笑)

僕もまた、この土地にきて、多くのことをマナバさせてもらっています。

「風土」が、「国柄」が等とひとくくりに考えてしまうことは、とても愚かなことだと思い知らされます。それは、能力や知識とは全く関係のない、個人としての人柄によるものだと。

こちらに来て、最初の1,2週間は正直、楽しいというだけの実感でした。

様々な仕事を通していく中で、少しずつ「彼等」の本意もまた見えてきました。
約3週間、最近は仕事も忙しくなり、苦悩を感じることもあります。

そんな中だからこそ、分かり合えたり分かり合えなかったりすることが、少しずつ体感的に感じてきました。

彼らが優秀であるということは、前々から感じていたことですが、彼らが、仲間を大切にするということは最近つくづく感じます。

まだまだ来て間もなく(3週間)、これから更に多方向に発展性があるだろうと思います。
いいことばかりでもないでしょう。それでも、その土地を知るという意味では、やってみないとわからないということが、改めて強く感じます。

ここに、先日取材した、MASUYAの市原社長の記事のコメントを抜粋して掲載しておきます。

「日本の景気が悪いから海外に出たらうまくいくかというと、うまくいったりうまくいかなかたりですね。海外に出てくるエネルギーを国内で行うのも一つかと思います。もし海外を狙うのであれば、どっぷりと取り組む覚悟がいりますよね。会社も家も売り払って出てくる覚悟があるかどうかでしょう。もしくは、会社の中の優秀な社員に日本を任せて、自身がどっぷり取り組む覚悟で出てくる必要があるでしょうね。中途半端では上手くいかないでしょう。一攫千金というのはないと思うんですよね。最低一年で芽が出れば早い方だと思いますから、1年未満で出そうという気持ちでは考え直した方がいいかもしれません。」

頭の中で考えているだけでは何も進みません。
思いを口にするだけでも進みません。

ガッツリ仲間達と取り組んでいかないといけない、そう強く感じた日でした。

それにしても本当にいい仲間に恵まれたことに感謝の限りです。

{ 0 comments }

本当にありがたいお話しです。そして、本当に感謝の限りです。

ベトナムでお世話になっているIT企業の社長より、延期のオファーをいただきました。

その答えですが、、、

「よろしくお願いします。」

ということで、NORIはベトナムにもう少し滞在することとなります。
期限はビジネスVISAの切れる8月21日まで。

実質2週間延びたことになります。

本業である取材活動を優先しても良いというお話もいただきました。
仕事をする以上よっぽどのことが無い限りそうなることはありませんが、それでも配慮してもらえただけでも感謝しないといけません。

旅をしていると、時々、仕事のお話をいただきます。
いつもその御好意にはありがたいとしかいいようが、ありません。

お断りできる身分でもありませんが、やはり期間的のものであったりとお断りしないといけないのは心苦しさが残ります。

さて、ということで、仕事も取材も今後ともどうぞよろしくお願いいたします!!

*******
【記事第7弾!!】退路なし!50代、元塾長&元不動産経営者バリへの挑戦!

http://b-bp.net/report/report102

{ 0 comments }

過去に、起業を仲間と目指したときに、携帯でのアプリケーションを作ろうと話しが出たことがあります。
結局それは、準備金が満たなく、空中分解へ。

アイデアというのは、無限の価値があるといわれますが、実際に物を作る人もまた、無限の価値があると私は常々思っています。
先日そんな話をエンジニアとしていたところ、

「それだったら2,3日で作れますよ。」

と、あっさりした返事。 自分達はこのシステムを多額で作ってもらわないとできないと思っていたから驚きです。

以前流行った脳内メーカー。このサイトには一行ほどのグーグルの広告がありましたが、一日の売り上げが多くて100万円近かったと聞いています。
脳内メーカーという、オリジナリティのある単語。これは検索エンジン対策などする必要もなく、リリースをすることもなく爆発的な人気を博しました。
彼に営業、マーケティングの能力があったかは分かりませんが、ただ一つのアイデアを形にして公開してみたら億万長者へ。

時々そういったクリエイターにお会いすることもありますが、「営業や経営やマーケティングなんて知らないからさぁ。」

良いもの、面白いものは、アメーバ的に勝手に宣伝してくれる、ネットという媒体があるこのご時世、クリエイターエンジニアには無限の可能性が秘められていると常々感じます。

企業で勤めれば、20万円そこそこでしょうが、週末時間つぶしに作ったコンテンツが1億円以上の価値を生み出す、そんなことがあっても面白いのかもしれませんね。

それこそ、本当は私の旅の収入稼ぎにふさわしいモデルでもあるのですが、その技術が・・・(汗

{ 0 comments }

このように書くと、お姉ちゃんのいるクラブか何かと思われそうであるが、そんな色は一切無く、『普通の』カフェ
ただ、普通のカフェとちょっと違うのが、やたら団体が入っていたということ。

仕事が終わってから、スタッフのベトナム人の子に、友達を紹介してもらいました。
「みんな日本語、上手ですよ。」ということで、それは是非と。

向かった先は、直ぐそばのカフェでオーナーがベトナム人ではなく、欧米系のオーナーだそう。
中に入れば、最初に目に付いたのが、20人ぐらいいる団体

ベトナム 英語クラブ

「これは、みんな夜に集まって英語の勉強をしているんです。英語以外はなしちゃだめ。」

どうやらオーナーの趣味もあり、毎週何回か定例的にEnglishクラブが開始されているそう。耳にする英会話は一応に滑らかなやりとり。

「NORIさんも参加して良いんですよ。」

無料で開催されているので、ドリンクを注文すれば、その輪に入れるというシステム。実はここ以外にもたくさんあるそうで、同様に日本語クラブもあるそう。ベトナム語もあるそうで、学校に通うよりも安くて手ごろなようです。

さて、紹介してもらったお友達はといえば、みんな日本語ペラペラ。私のくだらないベトナム語も笑い流されながら、自己紹介してもらえば、20代で社長の女性やらなんやら。
ベトナムベトナム

「彼氏は私より優れた男がいいなぁ。。。」
トリリンガルで社長のあなたより優れた男はそうはいないでしょう。
もちろん「優れた」とはこの場合仕事だけをさすわけではないので、きっと良い人も見つかることでしょう。

ベトナムの婚活事情は、日本ほどシビアではないものの、「最高のパートナー」を見つけるという点では、なかなか大変なようです笑
日本と違い、男をひっかえとっかえという週間は無いですからね笑

 :

仕事は、新しいプロジェクトがスタートしました。
短納期につき、サポートのつもりがガッツリ日本とのやり取りに入ってしまいました(^^;
頭の中で計算するとどうも定時で帰る事は無理な気が・・・笑 せっかくの機会ですし、ガッツリからませてもらうとしましょう♪

{ 0 comments }

アジア市場におけるトリリンガルの需要を職場から考える

15 7月 2009 ホーチミン

とりわけアジアという国では、トリリンガルというのは、意外と多い。 母国語 × 英語 × 中国語、日本語・・・ 日本人でも、大学などで英語圏以外の国を専攻すると、やっぱりトリリンガル(もどき)だったりする。 そういった点から見ても、やはり英語は各国(各言語)を繋ぐハブであり、重要なことを再認知させられる。 ベトナムの日本食レストランなど行けば、片言との日本語が存在し、「英語と日本語どっちが話しやすい?」と聞けば「英語」と帰ってくるなど、割とローカルなところでも、トリリンガル(もどき)を目にする。 先日、キリンとサントリーが統合する話が出てきた。 私個人の意見としては、国際マーケットで対抗するというよりは、日本が危機的壊滅状態に陥っても耐えられるようにするための、礎ではないかと考えさせられたりする。 日テレの24時間テレビと選挙がかぶった。テレビ局としては決めあぐねる気持ちも分からなくは無いが、どっちが大切なのだろうか? 政治がぶれる、メディアまでもぶれる。今、まさに日本がそういう状態にきていることを物語っているように感じます。 話しをトリリンガルに戻すのであれば、現在働いているような、日本とベトナムを繋ぐような仕事ではトリリンガルの役割は非常に重要である。 日本から受け持った案件を、翻訳し、ローカルスタッフへ。 このとき、MTを行うときは、何語で行うのか。ベトナム語?日本語?英語? 今日あったMTの一つは英語だった。 メンバーが英語を理解できるということもあり、その対応になったわけであるが、やはり通訳がいない時、共通言語が無いということは、コストパフォーマンス的にも部が悪い。 海外で働いている日本人で、英語・ローカル語ができない人は、意外に多い。これは、アジアだから通用するところもあるが、欧米であればそんなものは通用しない(かもしれない)。 国がぶれる、メディアがぶれる。そんな昨今、『何か』起こったとき、我々は単一言語でそれを乗り切ることができるのであろうか。 答えはイエスでありノーである。そこに具体的なスキルがあるかどうか、問われるときが来るだろう。 少子高齢化が加速すれば、外国人の流入は増えるであろうし、彼らを抱えるリーダーは必ず言語が必要になるであろう。 お年寄りだって、自分の介護を日本人がしてくれるとは限らないときが来るかもしれない。 外国人に日本語を求めるのは中々酷である。 煽る様な文章ではあるが、実は結構な危機感を感じた日でもあった。 「えっ!?こんなに、この人たちしゃべれるの!?」

Read the full article →

ベトナムITインターン初日の所感

10 7月 2009 ベトナム

組織で働くことは実に久しぶりで、緊張していたと始まる前は書いていたが、実際に入ってみると、社長を始め日本人・ローカル人スタッフ共に大変親切な方が多く、初日は雰囲気になれるという点では非常に充実していた。 私の担当は、日本からのWEB変更依頼に対して、ローカルの翻訳担当がベトナム語に翻訳後、それをデザイナーに修正してもらったものをチェックするという仕事。要するに修正したものが、お客様の意図に合っているかチェックする役割だ。 案件は他にも多々あるが、まずは雰囲気になれるためということもあり、この役割を与えていただいた。チェック担当なので、出来上がるまでは時間があるので、他のスタッフと普段の話をしたり、側で実際に見させてもらったりととコミュニケーションをとらせてもらっている。 さて、初日からショックを受けたのが、ローカル人の日本語の上手さ。驚くほど日本語が上手い。そしてほぼ全員、日本語で挨拶と自分の事ぐらいは言える。(ローカル人は30人ほどいるのにも関わらず!)会社としての教育が行き届いている証拠でもあるのだろう。もちろん、彼らがそれぐらい優秀であるということも忘れてはいけない。 日本語検定2級ともなれば、漢字もある程度読めるし、文も書ける(漢字付きで!)。「かしこまりました」か「了解しました」といった細かいニュアンスの問題はあるにせよ(そもそも私だって、「ご取材させていただきました」と書いて、「取材させていただきました」の間違いですと指摘をうけるぐらいだから人のことは全くもって言えない。)お客様側とのコミュニケーションは非常によく取れている。 日本が好きな人が多いということもあるのであろう、漫画で勉強しましたなど意外と共通性のある会話もできる。 さて、今日から2日目。少しずつローカルの方ともっと話していこうと思う。大学生の頃からの夢「ベトナムで働くこと」は意外な形で早くも実現されたが、本当の意味での仕事はこれからであろう、非常に楽しみである。

Read the full article →

本日よりベトナムにあるIT系会社にインターンシップをします

9 7月 2009 ベトナム

ということで、本日よりとなります。 朝は問題なく起きれますが、久しぶりの組織の中なのでちょっと緊張と楽しみな気持ち一杯です。 不安はといえば、仕事上どれだけ役に立てるのか?ということでしょうが、自分のできることを最大限に頑張ります。 インターンシップの当面の目的は、以下の通り。 ・ローカル人との交流 ・ローカルで仕事を実際にして肌で感じる。 なれてき次第、もう一つのテーマ。 ・チームとしてのビジョンの共有ができるか。 ・ローカルと仕事をする上での問題点は何か。 ・ローカルで働く社長の動きとは。 取材でよく聴くのですが、やはりこれも実際にやってみないとわからないというのが、現実でしょう。 IT系の会社ですから、優秀なローカルスタッフも多いでしょう。しかし、これまで育ってきた環境の違いから起こるコミュニケーションギャップも多々あるのではと感じます。 落ち着くまでは(といっても一ヶ月ですが)、業務に集中しようと思いますので、こちらの更新が遅れたり、過去の話しが増えるかもしれません。 それは、ご了承ください。 それでは、行ってきます! ベトナム編、スターーート!!

Read the full article →