menu

ベトナムITインターン初日の所感

組織で働くことは実に久しぶりで、緊張していたと始まる前は書いていたが、実際に入ってみると、社長を始め日本人・ローカル人スタッフ共に大変親切な方が多く、初日は雰囲気になれるという点では非常に充実していた。

私の担当は、日本からのWEB変更依頼に対して、ローカルの翻訳担当がベトナム語に翻訳後、それをデザイナーに修正してもらったものをチェックするという仕事。要するに修正したものが、お客様の意図に合っているかチェックする役割だ。
案件は他にも多々あるが、まずは雰囲気になれるためということもあり、この役割を与えていただいた。チェック担当なので、出来上がるまでは時間があるので、他のスタッフと普段の話をしたり、側で実際に見させてもらったりととコミュニケーションをとらせてもらっている。

さて、初日からショックを受けたのが、ローカル人の日本語の上手さ。驚くほど日本語が上手い。そしてほぼ全員、日本語で挨拶と自分の事ぐらいは言える。(ローカル人は30人ほどいるのにも関わらず!)会社としての教育が行き届いている証拠でもあるのだろう。もちろん、彼らがそれぐらい優秀であるということも忘れてはいけない。
日本語検定2級ともなれば、漢字もある程度読めるし、文も書ける(漢字付きで!)。「かしこまりました」か「了解しました」といった細かいニュアンスの問題はあるにせよ(そもそも私だって、「ご取材させていただきました」と書いて、「取材させていただきました」の間違いですと指摘をうけるぐらいだから人のことは全くもって言えない。)お客様側とのコミュニケーションは非常によく取れている。
日本が好きな人が多いということもあるのであろう、漫画で勉強しましたなど意外と共通性のある会話もできる。

さて、今日から2日目。少しずつローカルの方ともっと話していこうと思う。大学生の頃からの夢「ベトナムで働くこと」は意外な形で早くも実現されたが、本当の意味での仕事はこれからであろう、非常に楽しみである。

本日よりベトナムにあるIT系会社にインターンシップをします

ベトナムのカフェで奏でられるクラクションのメロディ

関連記事

  1. ベトナムで日本人に話しかけるために使う日本企業は・・・!?

    なんと、味の素。昨日、ホーチミンの新たな観光名所に顔を出してきました。相方に浴衣を着せて…

  2. 近況報告はtwitterで!キリン・エースコックの社長を初め様々…

    ということで、全てtwitterに書いています。このツールは最強ですね。 ブログよりもリアル…

  3. ベトナムに残った本当の理由

    と書くと、実は彼女でもできた?等と思われそうですが、残念ながらそんなこともなく(それはそれで残念…

  4. 本日よりベトナムにあるIT系会社にインターンシップをします

    ということで、本日よりとなります。朝は問題なく起きれますが、久しぶりの組織の中なのでちょっと…

  5. 日本さくら祭り in Vietnamベトナム 2009 その1(…

    さて、4月9~12日はベトナムはハノイで行われた日本とベトナムの交流行事に行ってきました。9日は…

  6. ベトナムでの業務期間延長オファーをいただきました。その答えは・・…

    本当にありがたいお話しです。そして、本当に感謝の限りです。ベトナムでお世話になっているIT企…

  7. ベトナムで楽しんでいる証拠写真

    ということで、先日行われた会社のパーティを紹介します。ベトナムの飲み会って、とにかく酒を飲み…

  8. ベトナムで一番旨い食べ物は三東海鮮菜館の餃子

    ベトナムに既に半年以上いますので、食べ物もある程度食べました。カエルとか、ホピロンとかハリネ…

コメント

  1. お元気そうですね。
    やはり、実際に行ってみると周りの環境は大きく違うのですね。
    日本の中にいると、井の中の蛙になってしまいます。。。。

    今後も、いろいろな情報楽しみにしてます!!

    • admin
    • 2009年 7月 14日

    なかみねさん
    元気にやっております!
    海外で働くということは、とても勉強になりますが、基本はやはり日本と同じです。
    一つ一つをしっかりこなすしか、従業員としては重要ですね(^^

    幸いにも、IT系ということもあり、優秀なスタッフが多く日本語を話せるメンバーも居るので、アジアで仕事というよりは、日本、欧米の雰囲気も少しあります。(もちろん、厳しさという点では、比較することは難しいですが)

    今度は海外で会いましょうね笑

  1. この記事へのトラックバックはありません。

最近の記事

  1. ドバイの野宿ポイント
  2. インドデリーでの夜会とビジネスバックパッカー
  3. インドの結婚式
  4. インフォブリッジ繁田社長とビジネスバックパッカー

アーカイブ

PAGE TOP